注释:
(1)籯:读音ying。竹制的箱、笼、篮子等盛物器具。
(2)筥:读音ju。圆形的盛物竹器。
(3)黄金满籯,不如一经:语出《汉书 韦贤传》。谓留给儿孙满箱黄金,不如留给他一本经书。
(4)颜师古:唐初经学家,曾注《汉书》。
(5)突:烟囱,成语有“曲突徙薪”。
(6)甑:读音zeng。古代蒸炊器,似今蒸笼。
(7)篮以箅之,篾以系之:箅,读音bi。蒸笼中的竹屉。篾,读音mie,长条细簿竹片,在此作从甑中取出箅的理耳。
(8)襜:读音chan。系在衣服前面的围裙。《尔雅 释物》:“衣蔽前谓之襜”。
(9)芘莉:芘,读音bi。芘莉,竹制的盘子类器具。
(10)蒡莨:读音pang lang。笼、盘一类盛物器具。
(11)棨:读音qi,穿茶饼用的锥刀。
(12)煴煴然:煴,读音yun。没有光焰的火。煴煴然,火热微弱的样子。颜师古说:“煴,聚火无焰者也。”[NextPage]
三之造
凡采茶,在二月,三月,四月之间。茶之笋者,竽烂石沃土,长四、五寸,若薇、蕨始抽,凌露采焉。茶之芽者,发于丛薄(1)之上,有三枝、四枝、五枝者,选其中枝颖拔者采焉。其日,有雨不采,晴有云不采;晴,采之、蒸之、捣之、焙之